Loading ...
Jacques%20Bonnaff%C3%A9

Frontalier

de Jean Portante

13-03-2021 - 26-03-2021

Th√©√Ętre National du Luxembourg (TNL)
194 ROUTE DE LONGWY
L-1940 LUXEMBOURG
Luxembourg


Short description:

(This text does not exist in English.)

Il ne s'est pas relevé après la dernière bataille papa / il a franchi des frontières et s'est relevé / il a fait la guerre et s'est relevé / il a ...
more

share: 
 
 

Description

(This text does not exist in English.)

Il ne s'est pas relevé après la dernière bataille papa / il a franchi des frontières et s'est relevé / il a fait la guerre et s'est relevé / il a franchi encore des frontières et s'est encore relevé / il a engendré son fils et ils se sont relevés ensemble.

Comme son père jadis, le fils traverse aujourd'hui la frontière entre la Lorraine et le Luxembourg. Pris dans un embouteillage qui est la règle sur ce tronçon d'autoroute, le fils se met à rêver. La procession des voitures évoque d'autres processions, plus longues encore et, surtout, plus terribles: les processions à la télé / ces migrants qui traversent les couches du temps / quand ont-ils bu ou mangé pour la dernière fois / quand ont-ils dormi pour la dernière fois / quand sont-ils morts pour la dernière fois ...

Ecrit en grande partie lors d'une r√©sidence d'√©crivain √† Scy-Chazelles en Lorraine, Frontalier de Jean Portante est un long monologue polyphonique qui se d√©roule dans la t√™te d'un frontalier imaginaire qui, chaque jour, fait la navette vers le Luxembourg. Mais, au-del√† de ce va-et-vient quotidien, surgissent, dans la cabine de la voiture, souvenirs et pens√©es li√©s au p√®re, √† la migration, aux fronti√®res en g√©n√©ral. Se tisse ainsi, alors que la mythologie n'est jamais loin, une toile d'araign√©e dans laquelle chaque fil entrem√™le les couches du temps et de l'espace pour recr√©er un univers o√Ļ l'autobiographie familiale de la travers√©e des Alpes rejoint la trag√©die des longues caravanes de r√©fugi√©s. Frontalier devient alors un cri d√©sesp√©r√© contre les murs qui partout se dressent.

Jean Portante est n√© en 1950 √† Differdange, de parents italiens. Son enfance a √©t√© marqu√©e par cette double appartenance, ou plut√īt par une double non appartenance, puisque comme chaque voyageur, il s'est senti tr√®s t√īt comme un citoyen de terre de personne. Toute son oeuvre, riche d'une trentaine de livres - po√©sie, romans, essais, pi√®ces de th√©√Ętre - en est impr√©gn√©e. En 2011, Jean Portante fut l'auteur en r√©sidence au Th√©√Ętre National o√Ļ il a √©crit la pi√®ce Hexam√©ron, mise en sc√®ne par Jacqueline Posing-Van Dyck.

Apr√®s Orph√©e au pays des mortels, Frank Hoffmann met en sc√®ne avec Frontalier pour la deuxi√®me fois une ?"uvre de Portante. Le texte est interpr√©t√© par Jacques Bonnaff√©, com√©dien renomm√© de cin√©ma et de th√©√Ętre. Jusqu'en 2019 il a anim√© sur France Culture l'√©mission Jacques Bonnaff√© lit la po√©sie.

Mise en scène: Frank Hoffmann

Assistance à la mise en scène: Natalia Sanchez

Avec: Jacques Bonnaffé

 

13-03-2021 - 20:00
FRONTALIER
Th√©√Ętre National du Luxembourg (TNL)
 
Price category Cat. 1
full price
14-03-2021 - 17:00
FRONTALIER
Th√©√Ętre National du Luxembourg (TNL)
 
Price category Cat. 1
full price
22-03-2021 - 20:00
FRONTALIER
Th√©√Ętre National du Luxembourg (TNL)
 
Price category Cat. 1
full price
23-03-2021 - 20:00
FRONTALIER
Th√©√Ętre National du Luxembourg (TNL)
 
Price category Cat. 1
full price
26-03-2021 - 20:00
FRONTALIER
Th√©√Ętre National du Luxembourg (TNL)
 
Price category Cat. 1
full price
For reduced tickets (children, students, others) please contact us by phone +352 47 08 95-1 or go to one of our selling points.